هل مللت من الأخطاء والتأخير في ترجمة أوراقك الرسمية؟ المعاملات القانونية لا تحتمل الخطأ في الترجمة لهذا السبب اختيار مكتب ترجمة معتمد المهندسين خطوة أساسية لضمان ترجمة دقيقة ومعترف بها رسميًا سنتعرف الان على كيف تختار المكتب الأمثل وماهي أهم المميزات التي يجب أن يوفرها.
ماهي المعايير التي تختار على أساسها مكتب ترجمة معتمد المهندسين؟
اختيار مكتب ترجمة معتمد المهندسين ليس خطوة سهلة تحديدا إذا كنت تحتاج إلى تقديم المستندات الرسمية إلى جهة حكومية لذلك ضع في اعتبارك المعايير التالية عند اختيار المكتب:
- ان تكون الترجمة معتمدة :
تأكد أن المكتب معترف به من الجهات الحكومية والجامعات وأن الترجمات الصادرة منه تحمل ختم وتوقيع رسمي. - خبرة المترجمين وتخصصهم:
أن يكون لدى المكتب مترجمين متخصصين في ترجمة الوثائق الرسمية والأكاديمية وخبرة في مجال الترجمة. - السرعة والدقة:
ان يكون المكتب قادر علي تقديم ترجمة احترافية في الوقت المحدد دون التأثير علي الجودة خاصة إذا كنت بحاجه إلي استلام الترجمة بشكل عاجل. - السرية:
تأكد من أن المكتب يلتزم بمعايير صارمة لحماية بياناتك ومستنداتك ويطبق نظام صارم لحماية مستنداتك من التسريب. - سهولة التواصل والدعم:
توفير خدمة عملاء متاحة للإجابة على استفساراتك ومتابعة حالة الترجمة يسهل عليك العملية ويجنبك أي قلق أو تأخير. - التكلفة الشفافة:
اختر مكتبًا يقدم أسعار واضحة ومنافسة دون التأثير على جودة الترجمة لتعرف بالضبط ما ستدفعه مقابل الخدمة الاحترافية.
تعرف اكثر علي: مكتب ترجمة معتمد بالقاهرة
أمثلة واقعية على أهمية الترجمة المعتمدة التي تحتاجها الشركات والأفراد
نقدم من نيوترانس مكتب ترجمة معتمد المهندسين بعض من الأمثلة على خدمات الترجمة المعتمدة التي تحتاجها الشركات والأفراد وتتضمن ما يلي:
- الترجمة في المجال التجاري
تجد في المجال التجاري شركة مصرية تحتاج لترجمة عقد بيع بضائع باللغة الإنجليزية حتى يتم إبرامه مع الشركة الألمانية هنا تظهر أهمية الترجمة المعتمدة فهي الضمان لكتابة عقد متوافق مع اللوائح ومع القوانين بكلاً الدولتين ألمانيا ومصر.
- الترجمة في المجال القانوني
الترجمة القانونية مثل يحتاج أحد مواطني دولة مصر ترجمة شهادة الميلاد باللغة الفرنسية حتى يتمكن من أن يتقدم ليحصل على تأشيرة الدخول لدولة فرنسا وفي هذا الوضع تكون الترجمة المعتمدة ضرورة ليضمن المواطن المصري أن الشهادة تم ترجمتها على نحو صحيح ومطابق إلى المصدر الأصلي.
- الترجمة بالمجال الطبي
تبرز أهمية الترجمة الطبية في طبيب في مصر يحتاج لترجمة تقرير طبي إلى اللغة العربية حتى يُشخص حالة المريض تشخيصاً واضحاً.
- ترجمة المؤتمرات
يقدم نيوترانس أفضل مكتب ترجمة معتمد المهندسين ترجمة إلى تقارير ووثائق المؤتمرات التي تم تداولها داخل المؤتمر حيث يضم المؤتمر اشخاص من كل الفئات ويحتاجون لمعرفة ما يدور وما يدون.
اقرأ ايضاً: مكتب ترجمة معتمد بالرحاب
ماهي الخدمات التي يقدمه نيوترانس أفضل مكتب ترجمة معتمد المهندسين
نيوترانس يقدم مجموعة من خدمات الترجمة المعتمدة التي تساعدك على ترجمة كافة مستنداتك الرسمية بحيث تكون معتمدة ومقبولة لدى السفارات ومن بين هذه الخدمات:
- ترجمة المستندات القانونية
يتميز نيوترانس بانه يقدم ترجمة إلي نقل النصوص المكتوبة مع الحفاظ على السياق القانوني والالتزام التام بالدلالات والآثار القانونية للمصطلحات في كلتا اللغتين والنظامين القانونيين.
- ترجمة إلى التقارير الطبية
يمتلك نيوترانس مترجمين ذو خبرة في الترجمة الطبية تهدف إلي نقل المحتوي مع توضيح كافة التفاصيل الموجودة في التقارير بدقة وهذا يمكنك من تقديمه إلى المستشفيات او إرساله إلى الأطباء خارج البلاد.
- ترجمة المواقع الإلكترونية
نقل كل محتوى الموقع بكافة الصفحات والأقسام الموجودة به مع استخدام الكلمات التي يبحث بها الجمهور المستهدف مما يساعدك على الظهور لأكبر عدد من الناس.
- خدمة توطين المحتوي الرقمي
تقدم نيوترانس خدمة ترجمة إلى كافة أنواع المحتوي الرقمي بشكل يناسب ثقافة الجمهور المستهدف حتى يتناسب مع معايير هذا الجمهور.
كما يحرص نيوترانس مكتب ترجمة معتمد في المهندسين على تقديم خدمة الترجمة بأعلى جودة وكفاءة بجميع المجالات كما أنّها معتمدة اعتماداً وثيقاً على المعايير العالمية للجودة في تقديم خدماتها.
لماذا تختار نيوترانس أفضل مكتب ترجمة معتمد لترجمة المستندات التي ستقدمها إلى الجهات الرسمية؟
عندما يتعلق الأمر بتقديم اوراقك إلى أي جهة رسمية او حكومية فإن الترجمة الاحترافية تصبح شرط أساسي حتى يتم قبول أوراقك من قبل هذه الجهة وهناك مجموعة من المميزات التي تجعل نيوترانس أفضل مكتب ترجمة معتمد المهندسين الخيار المثالي:
- اعتماد رسمي:
يعني أن الترجمة من نيوترانس مختومة بختم معتمد ومقبولة لدي الجهات الحكومية والسفارات داخل مصر وخارجها. - دقة عالية:
يتم مراجعة الترجمة أكثر من مره لضمان خلوه من الأخطاء وان المترجمون يستخدمون المصطلحات المتخصصة في مجال المستند لضمان قبوله لدي هذه الجهة. - تسليم سريع:
إذا كان الوقت ضيق نيوترانس توفر خدمة الترجمة السريعة خلال 24 ساعة دون التأثير علي الجودة. - سرية تامة:
يتم التعامل مع كافة المستندات بسرية تامة مع ضمان عدم مشاركة البيانات مع أي طرف اخر. - مترجمون محترفون:
يمتلك نيوترانس فريق من المترجمين ذو خبرة عالية في كافة تخصصات الترجمة وعلي دراية بثقافات ومعايير اللغات الأخرى مما يمكنه من تقديم ترجمة معتمدة ومقبولة. - خدمة عملاء متاحة دائماً:
يتيح نيوترانس خدمة عملاء علي مدار ال 24 ساعة يمكنه الرد علي كافة استفساراتك ومتابعة تفاصيل الترجمة.
لا تفوت فرصة التعرف علي: مكتب ترجمة معتمد فى بنى سويف
في نيوترانس مكتب ترجمة معتمد المهندسين نحرص على تقديم خدمات ترجمة معتمدة تتميز بالدقة والاحترافية لضمان قبول مستنداتك لدى جميع الجهات الرسمية داخل مصر وخارجها لهذا لا تتردد وتواصل معنا الان.
الأسئلة الشائعة حول مكتب ترجمة معتمد المهندسين
كم يستغرق إنجاز الترجمة المعتمدة؟
يختلف الوقت حسب عدد الصفحات ونوع المستند لكن غالبًا يتم تسليم الترجمة خلال 24 إلى 48 ساعة.
هل يتيح نيوترانس مكتب ترجمة معتمد المهندسين استلام الترجمة أونلاين؟
نعم يمكنك إرسال المستندات إلكترونيًا واستلام النسخة النهائية المعتمدة عبر البريد الإلكتروني أو التوصيل السريع.
ما اللغات التي يوفرها مكتب نيوترانس أفضل مكتب ترجمة معتمد؟
نقدم في نيوترانس ترجمة معتمدة لأكثر من 50 لغة تشمل الإنجليزية والفرنسية والألمانية والإسبانية وغيرها من اللغات.
